必威官网登录【必威app官网】
做最好的网站

外语留学

当前位置:必威官网登录 > 外语留学 > 大学英语四六级15日开考,江苏80余万考生参加

大学英语四六级15日开考,江苏80余万考生参加

来源:http://www.fxjsrl.com 作者:必威官网登录 时间:2019-12-23 16:02

  龙虎网讯 金陵晚报记者报道 2013年上半年全国大学英语四六级考试今天开考。据悉,江苏共有143所高校,809393名考生参加此次考试,共设230个考点,27281个考场。

  四级翻译不仅需要扎实的英语基础,更需要深厚的中文功底。虽然难,还是有它的攻破方法的,下面大家就跟小编一起学习7个翻译技巧,让你从基础备考英语四级考试。

  2013年上半年全国大学英语四、六级考试将于6月15日举行仪式,我省19534人报考。其中:英语四级14855人、德语四级2人、英语六级4677人。报考总人数比去年同期增397人,增幅2.1﹪。

  具体考试时间为:上午9:00—11:20进行英语四级、日语四级的考试;上午9:00—11:15进行德语四级、俄语四级、法语四级的考试;下午3:00—5:20进行英语六级、日语六级的考试;下午3:00—5:15进行德语六级、俄语六级的考试。

  一、词类转换

  我省有关方面要求考生诚信考试,不购买、不使用“高科技考试作弊器材”和网上出售的“试题、答案”。同时,考试期间将对涉考有害无线电信号进行监测压制,打击利用无线电装置发射涉考有害信息的有组织有预谋的作弊团伙。(作者:赵静)

  值得关注的是,教育部考试中心本次继续对全国大学英语四六级考试全面实施“多题多卷”的考试形式,即在同一考场内使用多套试卷进行考试。多套试卷之间的难度差异对考生成绩产生的影响将通过试卷之间的等值计算来处理,因此考生的成绩不会因其所答试卷的难度差异而受影响。

  英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

  因此,考生在正式开始作答前,除按以往要求正确填写(涂)答题卡1和答题卡2上的准考证号、姓名等信息外,还须将试题册背面的条形码粘贴条揭下后粘贴至答题卡1左上角的条形码粘贴框内,并正确填写试题册背面的准考证号和姓名。作文题印制在试题册背面,在答题卡1上作答。(通讯员 沈考宣 记者 刘蓉)

  例子:她的书给我们的印象很深。

 

  译文:Her book impressed us deeply。

  批注:在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。

  二、减词

  英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。重复,作为一种汉语修辞方法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。

  为了有更强的节奏感和押韵,汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。

  例子:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!

  译文:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science。

  批注:如遇到重复的汉语排比句,汉译英时记得遵守英语的逻辑表达,用定语从句来翻译,使英文句子读起来也朗朗上口。

本文由必威官网登录发布于外语留学,转载请注明出处:大学英语四六级15日开考,江苏80余万考生参加

关键词: