必威官网登录【必威app官网】
做最好的网站

外语留学

当前位置:必威官网登录 > 外语留学 > 12月英语六级仔细阅读卷三答案,12月六级翻译真

12月英语六级仔细阅读卷三答案,12月六级翻译真

来源:http://www.fxjsrl.com 作者:必威官网登录 时间:2019-11-14 17:53

  新浪教育[微博]讯 2013年12月14日全国大学英语六级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是全国大学英语六级考试翻译试题:丝绸之路

  新浪教育[微博]讯 2013年12月14日全国大学英语六级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是新东方在线[微博]提供的全国大学英语六级仔细阅读(卷三)网友版答案:

  目前,海外高校陆续进入假期。如何度过假期,各人选择不同。除了回国探亲、旅游度假,海外实习也是学子的选择之一。在选择利用假期进行实习的海外学子看来,海外实习不仅能学以致用,锻炼语言能力,还能积累工作经验,为以后发展打下基础。

  【翻译原文】丝绸之路:闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路是古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和发挥这重要作用。正是通过丝绸之路,中国的造纸、火药、指南针、印刷术传遍各地。同样,中国的丝绸、茶叶和瓷器也传遍各地,欧洲也是通过丝绸之路出口各种商品和植物,满足中国市场的需要。

  2013年12月英语六级阅读答案:仔细阅读

图片 1图片源于网络

  【参考译文】The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. The Silk Road represents the ancient Chinese silk trade. The Silk Road trade played an important role in China, South Asia, Europe and Africa. It was through the Silk Road that Chinese papermaking, gunpowder, the compass and the printing press spread all over the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread all over the world through the Silk Road. And Europe exported all kinds of goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market。

  56. from a building society

  有实习经历受欢迎

 

  57. expanding

  “海外实习经历挺重要的。”在美国加利福尼亚大学戴维斯分校读法学硕士的小姜,去年曾在万华化学(美国)有限公司实习做法务工作,“就业单位看中的是毕业生的工作能力。有实习经历的学生上手更快一些,所以更受用人单位欢迎。”

  58. content

  韦晓菲目前在俄罗斯国立师范大学读跨文化交流专业的博士。之前,她在圣彼得堡国立大学读硕士时曾在该校实习,教中国人学俄语。回忆起自己的实习经历,她说:“学校很看重学生的实习经历,表现好的学生有可能留校任职。”据她介绍,圣彼得堡国立大学统一为学生安排了实习单位,还配备了专门的实习指导老师。

  59. selling shares

  相关职场专家表示,对中国留学生来说,如果在国外就读期间有实习经历,找工作时会得到用人单位的青睐。尤其是一些外资公司,在招聘对象条件相近的情况下,会偏向招聘有海外实习经历的学生,因为这些学生可以更快地适应公司文化。

本文由必威官网登录发布于外语留学,转载请注明出处:12月英语六级仔细阅读卷三答案,12月六级翻译真

关键词: