必威官网登录【必威app官网】
做最好的网站

外语留学

当前位置:必威官网登录 > 外语留学 > 12月英语四级听力长对话原文1,2013年12月英语四

12月英语四级听力长对话原文1,2013年12月英语四

来源:http://www.fxjsrl.com 作者:必威官网登录 时间:2019-10-28 04:05

  新浪教育[微博]讯 2013年12月14日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是沪江网校提供的英语四级听力短文1原文:

  新浪教育[微博]讯 2013年12月14日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是12月英语四级翻译真题解析及点评:

  新浪教育[微博]讯 2013年12月14日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是12月英语四级听力长对话原文1(沪江版):

  2013年12月大学英语四级考试

  【原文】

  【四级听力长对话原文1】

  Part III Listening Comprehension

  信息技术(Information Technology),正在飞速的发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。

  M: Excuse me, I need some information about some of the towns near here。

  Listening Passage 1

  【参考译文】

  W: What would you like to know?

  Donna Fredrick’s served with the Peace Corps for two years in Brazil. She joined the Peace Corps after she graduated from the college because she wanted to do something to help other people. She had been brought up on a farm, so the Peace Corps assigned her to a agricultural project. Before she went to Brazil, she studied Portuguese for three months. She also learnt a great deal about its history and culture. During her two years with the Peace Corps, Donna lived in a village in northeast Brazil. That part of Brazil is very dry and farming is often difficult there. Donna helped the people of the village to organise an arrigation project, and she also advised them on planting corps. They didn’t require much water. When Donna returned to the States, she couldn’t settle down. She tried several jobs, but they seemed very boring to her. She couldn’t get Brazil out of her mind. Finally, one day she got on an plane and went back to Brazil. She wasn’t sure what she’s going to do. She just wanted to be there. After a few weeks, Donna found a job as an English teacher, teaching five classes a day. Like most of the teachers, she doesn’t make much money. She shares a small apartment with another teacher. And she makes a little extra money by sending stories to newspapers in the States. Eventually she wants to quit teaching and work as a full-time journalist。

  Nowadays, with the fast development of Information Technology, Chinese citizens are attaching more and more importance to it. Some schools and universities have even included Information Technology in their required courses, which has led to different opinions. Some people think it is unnecessary to make IT courses required, and students are supposed to take traditional courses. Oppositely, other people think it is necessary to do so, for China and its people should keep pace with the times. Either way, it is a good thing that Information Technology has attracted people's attention. 

  M: Well, first, I'd like directions to go to Norwalk. I believe there is an interesting museum there. It isn't far, is it?

  Question 16

  【点评】

  W: No, not at all. Norwalk is about eighteen miles east of here on Route 7. And you're right. It's a wonderful little museum。

  Why did Donna join the Peace Corps after she graduated from college?

  段落翻译是本次考试的新题型之一,由考查简单的词组掌握、句型表达转为考查篇章整体表达,相比改革前的句子翻译,无论是分值还是难度都有所加大,对考生的能力水平要求更高。

  M: Oh good. Now what about Amitsville? I have some friends. I'd like to visit there and I also want to get to Newton. They are near each other, aren't they?

本文由必威官网登录发布于外语留学,转载请注明出处:12月英语四级听力长对话原文1,2013年12月英语四

关键词:

上一篇:没有了

下一篇:没有了