必威官网登录【必威app官网】
做最好的网站

外语留学

当前位置:必威官网登录 > 外语留学 > 2018年6月16日大学英语四级听力原文及解析,201

2018年6月16日大学英语四级听力原文及解析,201

来源:http://www.fxjsrl.com 作者:必威官网登录 时间:2019-10-22 06:51

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级选词填空详细解析:

  长对话

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译述评:

  今年四级考试在阅读这个板块里,总体难度仍然呈较为平稳的发展态势。首先第一步分析选项词性。今年名词考7个,动词考5个,形容词考2个,副词1个。如此一来,我们很快把15选1缩小到了最多是7选1,最少的情况是1选1。另外,请注意,名词通过单复数,动词通过时态和非谓语动词还可以进一步缩小范围。

  conversation 1

  在翻译时,要做到“信”、“达”、“雅”三原则。而四级考试翻译板块对于考生的要求并不是很高,所以考生只需要做到“信”、“达”两部分即可。2018年6月四级第2套翻译试题内容关于“飞机”,与以往翻译试题相比,难度持平且在词汇层面的难度有所下降。

  Since the 1940s, southern California has had a reputation for smog。 Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of 26 。Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze(霾)。Nor is the state’s bad air 27 to its south。 Fresno, in the central valley, comes top of the list in America for year-round pollution。 Residents’ hearts and lungs are affected as a 28 。

  主旨内容:

  从词汇上讲,无专有名词的翻译,且绝大多数词汇考生都有所了解。但如何将词语做到多样化,对于考生来讲,则是一大难点。除此之外,“外出务工人员”、“特价机票”等词汇的翻译,对于考生来说,也是一大重点。

必威官网登录,  All of which, combined with California’s reputation as the home of technological 29 ,makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in 30 。And that is just what Aclima, a new firm in San Francisco, has been doing over the past few months。 It has been trying out monitoring that are 31 to yield minute-to-minute maps of 32 air pollution。 Such stations will also be able to keep an eye on what is happening inside buildings, including offices。

  女生在泰国普吉岛度假晒日光浴和男生聊天,男生表现出自己十分羡慕,对话后部分女生又谈到了自己认识的新朋友,因为男生手机没电,两人结束聊天。

  从时态上讲,本次144字的段落翻译中,涉及了过去时、将来时以及现在完成等多种时态。

  To this end, Aclima has been 33 with Google’s Street View system。 Davida Herzl, Aclima’s boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco’s transit workers went on strike and the city’s 34 were forced to use their cars。 Conversely, “cycle to work” days have done their job by 35 pollution lows。

  A:Hey Sophia, how are you doing?

  从句型上讲,该篇翻译除涉及考生常知道的简单句、并列句之外,还涉及到主语从句、there be 等多种句型。

  A) assisted I) inhabitants

  B: Hi, Bob。 I’m good, thanks。 Actually, I’m on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead。

  总而言之,本次翻译试题难度不大,但需要考生对时态以及特殊句型等方面加以重视。

  B) collaborating J) innovation

  A: Really? You never said you are going to Thailand。 How I envy you !

  来源:新东方

  C) consequence K) intended

  B: I’ve only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I’m having a great time here。 In fact, I’m now lying on the beach in Phuket。 I’ve been in the sun for around 15 minutes only, and I’m already getting sun burnt。 Have you been here before?

  作者:大连新东方徐梦羽老师

  D) consumers L) outdoor

  A: No, I wish I had。 What else have you been doing in Thailand besides enjoying the sun?

  E) creating M) pollutants

  B: Well,I met a guy from Germany yesterday。 He showed me around the office that he works at。 Then I met many volunteer teachers who are mainly young people from Europe。

  F) detail N) restricted

  A: Ahh, that’s interesting。

  G) domestic O) sum

  B: Yes。 I also made a new little friend, Sarah。 She was so cute。 I was so sad that we were to leave at the end of the day。 If I ever come back to Thailand, I’d definitely visit this place again, as a volunteer。

  H) frequently

  A: Well, you can tell me all about it when you get back。 My phone battery is almost dead now。 Remember to get me something from the souvenir shops。 I like to collect bits and pieces from different parts of the world。 Bye now, enjoy yourself Sophia。

  26。 M)pollutants

  B: Bye。

  [语法分析]根据空格前的the level of可知,of为介词,后面应该加名词,构成介词短语,同时与for构成原因状语。

  Q8: What does the woman say she is doing now?

本文由必威官网登录发布于外语留学,转载请注明出处:2018年6月16日大学英语四级听力原文及解析,201

关键词: