必威官网登录【必威app官网】
做最好的网站

外语留学

当前位置:必威官网登录 > 外语留学 > 2018年6月英语六级翻译真题及答案,2018年6月大学

2018年6月英语六级翻译真题及答案,2018年6月大学

来源:http://www.fxjsrl.com 作者:必威官网登录 时间:2019-10-21 23:45

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译真题及答案:

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译的听力原文及解析:

  2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级选词填空解析:

  过去,拥有一辆私家车对大部分中国人而言是件奢侈的事。如今,私家车在中国随处可见。汽车成了人们生活中不可或缺的一部分,他们不仅开车上下班,还经常驾车出游。有些城市的汽车增长速度过快,以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻,这些城市的市政府不得不出台新规,限制上路汽车的数量。由于空气污染日益严重,现在越来越多的人选择购买新能源汽车,中国政府也采取了一些措施,支持新能源汽车的发展。(190)

  整体解析:本次大学四级听力试题难度中上,大部分题目仍然遵守视听一致原则。新闻考察的内容包括为第一篇响尾蛇(rattlesnake)盘踞在Kelly车里,造成恐慌;第二篇快餐篇(Fast-Food),探讨快餐例如麦当劳(McDonald)和汉堡王(Burger King) “快”服务变慢的原因;第三篇是外太空任务,关键词包括mission、earth orbit(轨道)等。对话包括老话题:聊旅行以及约会。短文内容为工作篇(job market/jobseeker)、学生应多增加校外机会以及跳舞(dance)的乐趣。

  Part Ⅲ Reading Comprehension (40 minutes)

  Private cars used to be a luxury for most Chinese people, while today they can be seen everywhere in China as an indispensable part of life。 Not only do people drive to and from work, but they often travel by car。 In some cities, the growth of cars is so fast that the problems of traffic jams and lack of parking space become more severe。 The municipal governments of these cities therefore have to introduce new rules to limit the number of cars on the road。 Also, the increasingly serious air pollution has driven more consumers to choose new energy vehicles, so the Chinese government has taken some measures to support the development of new energy vehicles。 (117)

  新闻

  Section A

  中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升,更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间。相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制的影响。高铁极大地改变了中国人的生活方式。如今,它已经成为很多人商务旅行的首选交通工具。越来越多的人也在假日乘高铁外出旅游。还有不少年轻人选择在一个城市工作而在邻近城市居住,每天乘高铁上下班。(193)

  News Report 1

  Directions: In this section, there is a passage with ten blanks。 You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage。 Read the passage through carefully before making your choices。 Each choice in the bank is identified by a letter。 Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre。 You may not use any of the words in the bank more than once。

  China currently has the world’s largest and fastest high-speed railway network。 The speed of high-speed trains will continue to increase, and more cities will build high-speed railway stations。 High-speed rail greatly reduces travel time。 Compared with aircraft, high-speed trains boast the outstanding advantage of punctuality, because they are hardly affected by weather or traffic control。 The high-speed train has greatly changed Chinese people’s way of life。 Today, it has become the preferred means of transport for many people on business trips。 Also, a growing number of people travel by high-speed trains during holidays。 Many young people even choose to work in a city and live in a nearby city, commuting by them。 (112)

  Kelly escaped to managed to save her car after the four-mile road came out of the driving down the high way 。Rattlesnakes are poisonous and threat to the people generally。 But the woman say the rattlesnake terrified her on her ways 。 It has big nails on the way to pick up her friend。 I don’t know when my hands on my steer or not。 But I can guarantee myself。 She said the snake the was first under the seat until she could get out of the high way。 Here he comes, the snake tries to find its road and get out of the car。 Kelly called for help and, Washington control animal office would capture the snake。

  Since the 1940s, southern California has had a reputation for smog。 Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of 26 。Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze(霾)。Nor is the state’s bad air 27 to its south。 Fresno, in the central valley, comes top of the list in America for year-round pollution。 Residents’ hearts and lungs are affected as a 28 。

  自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具,中国一度被称为“自行车王国”。如今,随着城市交通拥堵和空气污染日益严重,骑自行车又开始流行起来。近来中国企业家将移动互联网技术与传统自行车结合在一起,发明了一种称为共享单车的商业模式。共享单车的出现使骑车出行更加方便,人们仅需用一部手机就可以随时使用共享单车。为了鼓励人们骑车出行,很多城市修建了自行车道。现在,越来越多的中国人也喜欢通过骑车健身。(193)

  Q1:How did Kelly feel when she first came across the Rattlesnake?

  All of which, combined with California’s reputation as the home of technological 29 ,makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in 30 。And that is just what Aclima, a new firm in San Francisco, has been doing over the past few months。 It has been trying out monitoring that are 31 to yield minute-to-minute maps of 32 air pollution。 Such stations will also be able to keep an eye on what is happening inside buildings, including offices。

  Bicycles were once the most important means of transport in China‘s urban and rural areas, which made China “the kingdom of bike。” Nowadays, as urban traffic congestion and air pollution become more serious, cycling has gained popularity again。 Recently, Chinese entrepreneurs, combining mobile Internet technology with traditional bicycles, invented a business model called shared bicycles。 The advent of shared bicycles makes cycling more convenient, for a shared bicycle can be used anytime with one mobile phone alone。 In order to encourage people to travel by bike, many cities have built bicycle lanes。 Now, more Chinese people also like to exercise by cycling。 (102)

  Q2:What does the report say about the Rattlesnake?

  To this end, Aclima has been 33 with Google’s Street View system。 Davida Herzl, Aclima’s boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco’s transit workers went on strike and the city’s 34 were forced to use their cars。 Conversely, “cycle to work” days have done their job by 35 pollution lows。

  (来源:新东方在线)

  解析:

  A) assisted I) inhabitants

  本篇新闻难度不大,第一题答案出现在but重点提示词之后,考生只需要关注重点提示词,且把握之后女士的感受即可。第二题答案出现在新闻最后部分,符合我们新闻题最后一题的出答案位置,且根据试听一致即可选出正确答案。

  B) collaborating J) innovation

  News report 2:

  C) consequence K) intended

本文由必威官网登录发布于外语留学,转载请注明出处:2018年6月英语六级翻译真题及答案,2018年6月大学

关键词: